Avatar

ПРИВЕТСТВУЮ ВАС

Здесь размещены, главным образом, обзорные материалы по идентификации видов птиц, их пола и возраста. В основном они посвящены тем случаям и трудностям, которые почему-то не рассматриваются детально в определителях, а получают более полное освещение, если сделать обзор по нескольким источникам. Предпринятая мною попытка таких обзорных статеек оказалась востребованной. Помогая любителям птиц, начинающим фотоохотникам с определением, я неоднократно пользовался ссылками на эти материалы, что всегда находило благодарный отклик. Статей немного, но зато они посвящены реальным идентификационным трудностям.
Avatar

КАК НЕ НАДО ЗНАКОМИТЬ ДЕТЕЙ С ПТИЦАМИ

Осторожно, переводит Константин Мольков!

Речь о книге «Птицы. Визуальная энциклопедия», изд-во «Эксмо», М. 2012. Книге не повезло с переводом с английского на русский – несчастья начались прямо с имени автора. Дэвид Олдертон представлен на обложке как Дэвид Элдертон. А большинство наименований видов птиц переведено дословно с английского при полном игноре русской орнитонимики. Издательство обошлось без редактора перевода. Могли сэкономить и на корректоре, как это часто делается, но корректор есть, и запятые на месте.

В итоге книга ничему хорошему (в плане познакомить с именами птиц) не научит. Есть и просто грубые ошибки. Так, на стр. 176 крапивник назван вьюрком, на стр.178 щегол получил титул «европейского золотого зяблика». Это просто навскидку.

Если просмотреть наугад 10 страниц текста по знакомому всем любителям птиц материалу про птиц Европы, то получится длинная таблица несоответствий, ошибок, неточностей и откровенной халтуры. Книга для старшего школьного возраста. По приведенной таблице можно представить, что же напридумывал переводчик, когда дело касалось не всем известных щеглов, крапивников и озерных чаек, а птиц Африки, Америки, Азии и Австралии. А ведь нужно было всего лишь свериться с доступными в сети источниками:

1)    www.multitran.ru

2)    Е. А. Коблик, Я. А. Редькин, В. Ю. Архипов. Список птиц Российской Федерации. М., КМК, 2006.

3)    Бёме Р.Л., Флинт В.Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. М. Русский язык. 1994.

4)    Конспект орнитологической фауны СССР /Л. С. Степанян. М.: Наука, 1990 — 728 с.

Таблица. Труды Константина Молькова (выборка по 10 страницам)

Стр.

Переведено Константином Мольковым

А как на самом деле?

126

Пчелоед

Щурка золотистая

128

Баклан, северный баклан

Северная олуша

129

Чистик

Атлантический тупик

129

Мэнский буревестник

Обыкновенный буревестник

129

Кайра

Тонкоклювая кайра

129

Маленький частик

Люрик

130

Сельдяная чайка

Серебристая чайка

130

Черноголовая чайка

Озерная чайка

131

Большая черноспинная чайка

Морская чайка

131

Обыкновенная чайка

Сизая чайка

131

Малая черноспинная чайка

Клуша

131

Серо-голубая чайка

Бургомистр

131

Желтоногая чайка

Хохотунья

132

Обыкновенная крачка

Речная крачка

132

Сандвичева крачка (Крачка Кэббота)

Пестроносая крачка

133

Маленькая крачка

Малая крачка

133

Каспийская крачка

Чеграва

133

Черноклювая крачка

Чайконосая крачка

134

Евразийский кулик

Кулик-сорока

135

Зуек-галстучник (Большой зуек-галстучник)

Галстучник

135

Чернокрылый зуек

Ходулочник

137

Большая хохлатая поганка

Чомга

137

Большая северная гагара

Черноклювая гагара

137

Малая цапля

Малая белая цапля

….

И так далее

И так далее

И еще орнитологию спасает латиница. Хорошо, что Дэвид Олдертон в своей книге сопровождает английское имя вида латинским. А то бы вообще!

Avatar

Скворцы греются в овечьей шерсти

Скворцы греются в овечьей шерсти: http://4.bp.blogspot.com/_99l4bycC3Fs/TP0Vhd4waEI/AAAAAAAABHw/WFhGq4xhdSs/s1600/DSCF9106-1.JPG

Шотландский островок Фэйр-Айл в Атлантике. Там живут 65 человек, 1200 овец и 40 тыс. тупиков. Автор фото американец Томми Хиндман, который поселился на острове в 2006 году с женой и сынишкой Генри. Доводилось рассказывать о их "братании" со свиристелями.
http://www.birdsmoscow.net.ru/birds-news109.html

Avatar

Зимняк у Свенссона

Слева - самка зимняка, далее вправо - светлая и темная морфы самцов. Красным кружком выделен хорошо заметный признак - окрас брюшка: откровенно темный у самки и светлый или много светлее у самцов.
Avatar

Большой пестрый и сирийский дятлы

БОЛЬШОЙ ПЕСТРЫЙ ДЯТЕЛ И СИРИЙСКИЙ ДЯТЕЛ: ОТЛИЧИЯ

Сирийский дятел стал чаще встречаться на Украине и в соседних российских регионах. Начинающие фотоохотники иногда испытывают затруднения в определении сирийского дятла из-за его сходства с большим пестрым дятлом (БПД), как в отношении самцов и самок, так и молодых птиц. Отличия этих видов проявляются в деталях, на которые и будет обращаться внимание читателя в данном обзоре.

1. Начнем с главного отличия, которое обычно заметно на большинстве фотографий. У БПД, как известно, черные усы имеют две перемычки на черные элементы спины и затылка. У сирийского дятла перемычка усов на затылочную черную полосу отчетливо разорвана светлым просветом. На рисунке это показано на примере самок, у самцов такая же картина, и почти такая же у молодых птиц (молодой БПД имеет лишь намек на разрыв).

2. Вторым отличием является цвет перьевой накладки в зоне ноздрей в верхней части надклювья. У БПД накладка черная, у «сирийцев» белая. Это показано также на примере самок, хотя справедливо и в отношении самцов и молодых птиц.
3. Третий отличительный признак на голове птиц касается только самцов. Как известно, самцы БПД и сирийского дятла имеют красную «заплатку» на черной полосе затылочной части. У самца сирийского дятла она заметно длиннее и заходит на горизонтальный участок черной «шапочки».
 
4. Чтобы завершить с признаками головы, отметим, что иногда упоминается такое мелкое различие, как более светлая щека у сирийских дятлов по сравнению с БПД, у которых она чаще бывает как бы «испачкана». В определителях признают, что этот признак наблюдается не всегда.

5. Следующие отличительные признаки находятся в нижней части птиц. На рисунках это показано на примерах самцов, но справедливо и в отношении самок, которые, как известно, отличаются от самцов отсутствием красной затылочной «заплатки». В нижней части у этих видов есть еще три отличительных признака.
5.1. Как видно на рисунке, красное оперение подхвостья у БПД ярче и распространяется несколько выше, чем у «сирийца». Это правило справедливо для взрослых особей.
5.2. У сирийских дятлов на светлых боках есть темные штриховые пестрины, чего нет у БПД. Слабый намек на пестрины внизу на боках может быть только у молодого БПД (см. рисунок ниже). У молодого «сирийца» эти пестрины даже обильнее и контрастнее, чем у взрослых птиц, и начинаются еще по бокам груди (см. рисунок ниже).
5.3. У БПД по кромкам хвоста видны большие белые пятна, вытянутые вдоль кромки (в том числе и у молодой птицы). У сирийских дятлов они мелкие и количественно ограничены.

6. Трудности в определении этих видов могут касаться и молодых птиц. Некоторые особенности в оперении молодежи уже упоминались. Рассмотрим рисунки молодых особей.
На рисунке представлены молодые самцы, самки отличаются от них только укороченной в длину красной теменной шапочкой, наличием которой, кстати, молодежь и отличается от взрослых родичей. К другому общему отличию молодых от взрослых можно отнести вид большого белого плечевого пятна: у молодых оно пересечено поперечными тонкими ломаными полосами. Причем у БПД это пересечение более полное и заметное, а у молодого «сирийца» оно только намечено. Другие отличия: у молодого сирийского дятла красноватое пятно на груди, более развитая система боковых пестрин штрихового типа (у БПД они чуть проявлены в самом низу у ног). Также у молодежи проявляются те же отличия, что и у взрослых: явный разрыв черной перемычки на шее, светлая перьевая накладка на клюве и 1-2 два мелких светлых пятна на кромках хвоста у сирийского дятла.

Стоит указать на совпадение нескольких элементов в оперении у молодого сирийского дятла и у взрослого среднего пестрого дятла: разрыв черной перемычки на шее, боковые пестрины, красная шапочка, розоватое подхвостье. Когда так много совпадений, то чаще случаются ошибки в определении видов.  Для преодоления этих совпадений при определении птиц следует воспользоваться их различиями. У красной шапочки взрослого среднего пестрого дятла нет черной боковой окантовки, его плечевое белое пятно вообще не имеет поперечных полос и белые пятна на боковых кромках хвоста обильные и длинные (почти как у БПД). Есть и другие отличия, известные знатокам – разные формы клюва, профили головы…

Итак, только у взрослых птиц БПД и сирийского дятла 7 отличий в их внешнем виде. Будем надеяться, что на вашем фото хотя бы несколько из них окажутся в поле видимости.
Avatar

(no subject)

Позволил себе взять фрагмент чужого снимка, чтобы показать, чем садовая камышевка (на снимке у вас) отличается от болотной. Отрезок 2 у нее на сложенном крыле короче отрезка 1. А у болотной было бы наоборот. Плюс окончания перьев крыла у нее скругленные, не такие острые, как были бы у болотной.
Avatar

О ДЕТСТВЕ ВЫВОДКОВЫХ ПТИЦ

"Еще только выбираясь из скорлупок, птенцы взирают на мир широко открытыми глазами и жадно впитывают первые впечатления. Жажда открытий и приключений охватывает юные существа с момента их появления на свет, их переполняет желание совершить свою первую прогулку. Обязанности родителей сводятся лишь к тому, чтобы сопровождать юных путешественников в места, богатые кормами, и оберегать от хищников." В.В.Иваницкий. Я познаю мир: птицы.М., Астрель, 2009.

Avatar

О ДЕТСТВЕ ПТЕНЦОВЫХ ПТИЦ

"Детство - самая трудная пора в жизни птицы, оно всегда исполнено невзгод и редко бывает счастливым. Это тот период, когда юное создание ведет жестокую борьбу за сохранение своей жизни перед лицом голода и холода, хищников и паразитов, амбициозных и жестоких сверстников и злонамеренных взрослых сородичей" В.В.Иваницкий. Я познаю мир: птицы.М., Астрель, 2009.

Avatar

СЛЁТКИ ГОРИХВОСТКИ, ВАРАКУШКИ, СОЛОВЬЯ И ЗАРЯНКИ

 СЛЁТКИ ГОРИХВОСТКИ, ВАРАКУШКИ, СОЛОВЬЯ И ЗАРЯНКИ 

Наступает пора вылета птенцов из гнезд, и у фотоохотников за птицами появляется новая проблема - как отличить слётков мелких певчих птиц друг от друга. В литературе и в сети чаще можно увидеть фотографии молодых птиц, после августовской линьки, а вот слётки в доавгустовском виде представлены реже.  В сети возникают дискуссии, кто же снят - слёток варакушки, зарянки, горихвостки, соловья? Задача осложняется и тем, что слётки быстро изменяют свою внешность - те, что постарше, отличаются от самых юных того же вида. Попробуем разобраться хотя бы в этих четырех видах птиц.

Выбор пал на эти четыре вида, поскольку их слётки, действительно, имеют много общего в облике - пестрые птицы с элементами рыжего цвета (местами). Вот эти "элементы рыжего" нас и выручат при опознании юных птах, которых чаще всего и путают при идентификации. Важно, где расположилось рыжее в плюмаже юной птицы.

Начнем со слетков горихвостки-лысушки - фото в левом столбце. Прежде всего следует обратить внимание на хвост. Его можно считать рыжим по всей длине, за исключением центральной черной полосы вдоль хвоста. Рыжие у горихвостки-лысушки (она же горихвостка обыкновенная) также и поясница с надхвостьем. 

 

 

 

 

 

 

 


Вверху и внизу - слётки горихвостки

Вверху - слеток соловья.

Внизу - слеток варакушки (хвост).

                   
                    
Слеток зарянки

 

 
Характер "обрыжелости" хвоста юной горихвостки очень помогает при определении слётка варакушки (второй столбец, фото внизу). Здесь рыжий окрас остался в верхней части хвоста. Хвост как бы делится на верхнюю рыжую и нижнюю темную части. Для сравнения можно взглянуть и на хвост слётка соловья (второй столбец вверху) - хвост молодого соловушки просто весь рыжий.

И, наконец, присмотримся к слётку зарянки. Птица еще в юном возрасте, а уже в ее оперении проступают черты будущей взрослой зарянки - грудь и шея золотятся, готовясь стать знаменитым оранжевым "передничком" взрослой зарянки. Еще рыжее проступает в надхвостье, но хвост - увы - такой же пестрый, как и спина - без рыжего.

Повторим пройденное:
Слёток горихвостки - боковые перья хвоста рыжие на всю длину; центральное перо хвоста - темное.
Слёток варакушки - рыжие надхвостье и  первая половина хвоста.
Слёток соловья - рыжий весть хвост
Слеток зарянки - хвост пестрый как и спина, рыжее на груди, горле и на надхвостье.

И, конечно, следует учитывать места появления слетков: если слетки горихвостки и варакушки могут появиться на дачном участке, то соловья - маловероятно (если только участок не заброшен), соловей пока птица более дикая. Другим полезным наблюдением может быть наблюдение кормления юных птиц их родителями, если вам доводится такое наблюдать. По виду взрослых птиц легче разобраться с их отпрысками. Удачи!

 
Avatar

(no subject)

обратите внимание на темные воротнички на загривке
Вверху - Motacilla citreola werae - с ареалом юго-восточная европейская Россия и юго-западная Сибирь
Внизу - Motacilla citreola citreola, но увы - русский Север и северо-западная Сибирь